アンという名の少女

高畑勲の「赤毛のアン」好きな自分が
楽しみにしていたドラマなのですが
ちょっとちがうなぁ〜と思っているところです。

外国ではこれくらい現実的なものが
好まれるのでしょうか？

虐待的な場面が出るし
トラウマに苦しんでいる場面もあるし
マリラが厳しすぎるし
アンの素行が悪すぎる

なによりもマシュウが
素朴で優しい柔らかな感じが
ドラマの人では足りないのです。

英語だと感じるものかと
英語でも見るのですが
やっぱり何か違うのですよ。